¡Hola, hola! ¿Cómo están? Yo estoy abrumado… por muchas cosas: muchos cambios en el sitio, muchos escaneos de JoJo, muchos efectos de sonido, muchos árboles genealógicos… muchas cosas.
¿Por dónde empezar? Por el principio.
Terminé de escanear mis volúmenes de JoJolion: poquito más de 3500 imágenes y casi 60 GB. El problema de escanear es que es aburrido y tedioso; en realidad no es difícil: pones la hoja, le picas a escanear, le das vuelta, le picas a escanear, pones la otra hoja, y así… tres mil veces.
Este volumen no fue particularmente difícil de traducir ni de editar, pero no tuve mucho tiempo y por eso me tardé un poco más en tenerlo listo. Lo que sí me hizo sufrir fueron los árboles genealógicos. Bueno, en realidad es solo uno, pero se repite muchas veces y con diferentes proporciones, así que tuve que rehacerlo casi desde cero cada vez que aparece. Lo mismo con los efectos de 『Born This Way』: bastante tediosos de hacer, pero ya terminé y no quiero volver a hacer ningún árbol de esos.
Por cierto, la versión a blanco y negro de este volumen es especial, ya que tiene un área de corte mucho más amplia, lo que significa que nuestras imágenes abarcan mucho más del arte original que cualquier otra versión. Es por eso que en algunas hojas (la mayoría) el arte se ve incompleto o sin terminar en los bordes, pero no es un error, es una característica: es exactamente como se ve en la versión original.
Quería «reparar» esos detalles, pero creo que es mejor respetar el arte original del autor en ese aspecto, aunque haya escenas donde parece que los personajes flotan…
Dejando el volumen de lado, tengo que aclarar algo muy importante: ¡cambiamos de sitio!
A mediados del mes pasado andaba baboseando en los ajustes del sitio y me aparecieron ofertas para comprar dominios. Creo que siempre las había ignorado, hasta que vi que «plastictears.com» estaba disponible. A decir verdad, no recuerdo por qué no pude usar ese dominio cuando creé el sitio; tal vez estaba muy caro o no estaba disponible, y por eso terminamos usando «plastictearsmanga.com». La verdad no tenía planes de cambiar de sitio, pero logré conseguir el nuevo dominio a un excelente precio.
Así que ahora nuestro sitio oficial será este: plastictears.com. Compártanlo y recuérdenlo. Ya no más manga… o sea, sí vamos a seguir haciendo manga, pero ya no tendremos «manga» en el nombre del sitio.
El punto es que tanto nuestras nuevas publicaciones como todas las anteriores funcionan en este sitio y, por ahora, plastictearsmanga.com redirige aquí. No sé por cuánto tiempo voy a seguir pagando ese dominio; probablemente por un buen rato, porque muchísimos capítulos (todos los anteriores) lo tienen en los créditos.
Pero bueno, no sé qué más añadir. También le di una manita de gato al sitio para que no se vea tan abandonado, aunque claramente no soy diseñador web, así que no hay mucho que destacar.
Muchas gracias por leer.
JoJolion Volumen 3 (Blanco y Negro + Color)
Versión a Blanco y negro
Versión a Color
Deja un comentario