¡Hola, buenos días!
Finalmente… terminamos todos los volúmenes y estamos oficialmente al día con el manga. Bueno, al día ya estábamos desde antes, ¿no? Solo nos faltaban los volúmenes, pero eso cambia hoy.
Eh… creo que hay un par de razones detrás de todo esto. La primera es que se acerca mi cumpleaños (es este domingo) y, a decir verdad, quería dejar esto en el pasado. No quiero arrastrar pendientes: año nuevo, Luigi nuevo… Eso solo se dice en Año Nuevo, ¿verdad? Bueno, ustedes entienden mi punto.
La segunda son los avances que hemos hecho.
Llevo varios años probando distintos métodos para lidiar con los escaneos, y después de varias iteraciones creo que llegamos a un punto bastante bueno. En español simple: lo que hacemos es alinear los escaneos sobre las imágenes digitales, para que tengan las mismas proporciones y para poder «extraer» los tonos de la versión digital, que tapan las imperfecciones del papel escaneado.
Antes esto lo hacía en Photoshop, con un margen de error de 1 a 4 píxeles. Suena a muy poco en una imagen de 4000 píxeles… pero en realidad significa que toda la imagen quedaba ligeramente desalineada. En hojas sueltas no era problema; en hojas dobles, sí, porque era muy difícil hacer que el arte coincidiera. Además, el autor no se lleva muy bien con las hojas dobles: ni en la versión digital están bien alineadas. Y por el proceso de imprenta, las hojas quedan con un corte un poco más chico que la imagen digital, así que faltaban unos píxeles para que todo coincidiera… y eso había que redibujarlo a mano.
El método viejo funcionaba si hacías un par de hojas o si tenías más gente trabajando contigo. Pero yo solo no podía sacar un volumen así.
Así que me puse a buscar alternativas y, con un poco de magia de código, logré que las imágenes queden alineadas con menos de 0.05 px de error, muchísimo mejor de lo que Photoshop podría jamás. Hice un programa específico para mis imágenes y mi escáner, y por eso es tan preciso. A ese nivel ni siquiera son visualmente diferentes; solo son matemáticamente diferentes.
Con las imágenes perfectamente alineadas, el problema de usar escaneos prácticamente desaparece, porque estoy trabajando con imágenes casi idénticas a las digitales. Todos los procesos que hacíamos se volvieron muchísimo más fáciles, y por eso pude publicar 5 volúmenes en 5 días.
Es raro hacer este tipo de software, porque esencialmente no existe. No es un problema general que puedas resolver buscando en internet o preguntándole a un experto; no hay nadie con un doctorado en «alinear escaneos de JOJOLands»… aunque tal vez esa persona sea yo. Me siento como Patricio Estrella inteligente.
En fin, hemos dado grandes pasos en nuestro flujo de trabajo, y estos últimos cinco volúmenes son el resultado. Además, de cierta manera son mi regalo de cumpleaños: de mí, para ustedes. Espero que los disfruten.
Vayan a echarle un ojo al volumen y denle su… ¿quinta? releída a la serie. Nos vemos pronto con otro capítulo.
Muchas gracias por leer.
Deja un comentario