Hola hola, hoy les traigo un capítulo chiquito, chiquitito… o más bien, inusualmente corto: solo 25 páginas. El último capítulo así de corto salió en 2015, en JoJolion, y de hecho en esa parte solo hubo dos así: el 15 y el 47.
Pero bueno, aquí está el capítulo del mes. A pesar de ser cortito, deja varias cosas interesantes pendientes para el siguiente, y ahora me da curiosidad saber si el próximo también será cortito o volverá a la extensión normal…
Por ahí vi una teoría: si no hay pausas, en diciembre se publicaría el capítulo 1000 de la serie, y por eso la editorial habría presionado al autor para sacar capítulo este mes y poder celebrar lo del capítulo y lo del 40 aniversario de la serie. Suena válida, pero no me termina de cuadrar, porque la serie ya no se maneja por conteo total. Hasta Vento Aureo se usó la numeración general (por eso esa parte termina en el volumen 63), pero de Stone Ocean en adelante cada parte reinicia sus capítulos y volúmenes desde el #1. Volver al conteo total después de unos 20 años me parece raro… pero quién sabe.
Más importante que eso: ¡ya estamos al día con la serie! Bueno, con los capítulos llevamos al día desde el uno, pero ahora también terminamos las versiones de volumen del 5 al 9 (lo expliqué todo en la entrada del volumen 9), así que es el momento perfecto para releer la serie.
Por cierto, en este capítulo nos presentan a quienes podrían ser los nuevos enemigos, pero todavía no sabemos si se trata de una sola persona o de varias, ni si son hombres o mujeres. Por eso todo el diálogo del lado enemigo lo escribí sin género y sin número, lo cual es mucho más difícil de lo que parece. Es parecido a lo que hago con Dragona, a quien trato de forma neutral, solo que aquí también tuve que dejar neutra la cantidad de personas. Espero que no se haga muy difícil de leer.
En otras noticias, imgchest, el sitio que usamos para hostear las imágenes de Cubari, pasó de ser 100% gratis a tener un límite de 10 GB por usuario. Yo voy en 9.97 GB, así que me suscribí para tener espacio ilimitado. Eso sí, esta vez no lo pagué todo yo: usé el dinero que me dio Profesor Zoom en Ko-fi. Creo que justo para eso sirve la plataforma, para que ustedes me ayuden con este tipo de gastos; tal vez no sean mucho dinero, pero entre cosita y cosita se acaba juntando, así que me ayuda muchísimo. ¡Gracias!
Por último, voy a empezar a traducir los comentarios del autor y a ponerlos por aquí. No los había traducido antes porque no encontraba un lugar cómodo para meterlos dentro del capítulo, así que después de pensarlo mucho decidí que vivan aquí en el sitio. Díganme qué les parece.
Creo que eso es todo, ¡muchas gracias por leer y nos vemos luego!
Deja una respuesta